Note to house hunters on a budget: A home’s sale price isn’t really the sale price—there are lots of closing costs and expenses that jack up the final number. According to online real-estate listings site Zillow, buyers typically pay between 2% and 5 …